édition us.

Sondages et Questionnaires en tout genre !

édition us.

Messagepar kervin » 28 Déc 2008, 20:37

C'est dans el titre vous pensez quoi des "légères" modifications apportés pour nos chers puritain de l'autre coté de l'océan ?!


Je préfère largement la version française il me faut l'avouer ! Mais la version us apporte un je ne sais quoi de... charmant ! :twisted: :twisted:
"Faites de votre vie un rêve, et de votre rêve une réalité" Saint Exupery
kervin
Marquis/Marquise
Marquis/Marquise

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 398
Âge: 28
Enregistré le: 28 Oct 2008, 22:19
Localisation: Perdu.....
Genre: Homme

Re: édition us.

Messagepar Rik » 28 Déc 2008, 20:52

Pour ma part je suis navré de ce puritanisme américain.
Mais comme je l'ai dit en substance dans le dossier, les retouches sont très bien faites. Et pour un lecteur ne connaissant pas les planches originales il n'y aura aucun souci. Quoique se laver tout habiller... ^^
« Il vaut mieux rêver sa vie que la vivre, encore que la vivre, ce soit encore la rêver » Marcel Proust
« Sed quis custodiet ipsos custodes ? » Juvénal

Image
Rik
Fou du roi
Fou du roi

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 501
Âge: 49
Enregistré le: 21 Aoû 2008, 16:01
Localisation: 78
Genre: Homme

Re: édition us.

Messagepar Ervael » 28 Déc 2008, 20:55

C'est vrai que le coté "censure" pour les américains peut déplaire, mais bon, l'essentiel et l'esprit reste. S'il faut passer par ses retouches pour leur faire connaître Percevan et bien soit !
Image
Image
Ervael
Flood master
Flood master

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 551
Âge: 35
Enregistré le: 28 Oct 2008, 23:52
Localisation: Devant mon pc pardi !
Genre: Homme


Retourner vers Sondages



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron